-
1 ♦ enemy
♦ enemy /ˈɛnəmɪ/A n.1 ( anche fig.) nemico: He has made a lot of enemies, si è fatto molti nemici; an enemy of progress, un nemico del progresso; deadly (o mortal) enemies, nemici mortali2 – (col verbo al sing. o al pl.) the enemy (il) nemico; (i) nemici: The enemy were ( o was) advancing, il nemico avanzavaB a.nemico; del nemico: enemy aircraft, aerei nemici; behind the enemy lines, dietro le linee nemiche; to fall into enemy hands, cadere in mano al nemico● enemy alien, residente straniero di nazionalità nemica ( in tempo di guerra) □ (mil.) enemy combatant, combattente nemico □ to be one's own worst enemy, essere il peggior nemico di se stesso □ (scherz., antiq.) How goes the enemy?, che ora è? -
2 enemy
1. nounmake an enemy of somebody — sich (Dat.) jemanden zum Feind machen
2. adjectivebe one's own worst enemy — sich (Dat.) selbst im Wege stehen
* * *['enəmi]plural - enemies; noun1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) der Feind2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) der Feind* * *en·emy[ˈenəmi]to be in the hands of the \enemy in die Hände des Feindes geraten sein\enemy of the state Staatsfeind(in) m(f)\enemy action Feindeinwirkung f\enemy country Feindesland nt geh\enemy desertion Fahnenflucht des Feindesto be in \enemy hands in den Händen des Feindes sein* * *['enəmɪ] Feind(in) m(f)to make enemies — sich (dat) Feinde machen or schaffen
to make an enemy of sb — sich (dat) jdn zum Feind(e) machen
he is his own worst enemy — er schadet sich (dat) selbst am meisten
2. adj attrfeindlich; position, advance, morale des Feindes* * *enemy [ˈenəmı]A s1. MIL Feind m (auch weitS. feindliches Heer etc):of, to gen):be one’s own enemy sich selbst schaden oder im Wege stehen;make an enemy of sb sich jemanden zum Feind machen;make many enemies sich viele Feinde machen;the article made him many enemies mit dem Artikel machte er sich viele Feinde;an enemy to reform ein Reformgegner3. BIBELa) the Enemy, the old enemy der böse Feind, der Teufelb) the enemy der TodB adj feindlich, Feindes…, Feind…:enemy action Feind-, Kriegseinwirkung f;enemy agent feindlicher Agent;enemy country Feindesland n;* * *1. noun(lit. or fig.) Feind, der (of, to Gen.)make an enemy of somebody — sich (Dat.) jemanden zum Feind machen
2. adjectivebe one's own worst enemy — sich (Dat.) selbst im Wege stehen
* * *n.Feind -e m.Gegner - m. -
3 enemy
en·emy [ʼenəmi] nFeind(in) m(f);to be in the hands of the \enemy in die Hände des Feindes geraten sein;an \enemy to reform Reformgegner(in) m(f);\enemy of the state Staatsfeind(in) m(f) n\enemy action Feindeinwirkung f;\enemy desertion Fahnenflucht des Feindes;to be in \enemy hands in den Händen des Feindes sein -
4 pass into smb.'s hands
(pass into smb.'s hands (или into the hands of smb.))переходить в чьи-л. руки...the Commission on Industrial Relations, set up by Congress in 1912, made its final report in 1915, contained in eleven volumes. This report found that "control of manufacturing, mining and transportation" was "to an increasing degree passing into the hands of great corporations through stock ownership". (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) —...комиссия, созданная Конгрессом в 1912 году для обследования отношений в промышленности, опубликовала в 1915 году свой окончательный доклад объемом в одиннадцать томов. В докладе констатировалось, что по мере того, как крупные корпорации становятся главными держателями акций, в их руки во все возрастающей степени переходит контроль над обрабатывающей и добывающей промышленностью, а также над транспортом.
-
5 (the) town passed over to the enemy
the town passed over to the enemy/into the hands of the enemy город перешёл в руки врагаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town passed over to the enemy
-
6 join hands
объединяться; действовать сообща, рука об руку‘We're not through with those sharpers,’ he declared to Cowperwood... ‘They'll fight us with suits. They may join hands later.’ (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. VIII) — - Но мы еще не покончили с этими мошенниками, - заявил он Каупервуду... - Они еще будут бороться с нами и затевать судебные процессы. Позднее они могут и объединиться.
It is not the Communists who conspire to prevent desegregation in Southern schools, who discriminate against Negroes, and who refuse to give the Negro people the full rights which are theirs. Nor is it the Communists who join hands with the Dixiecrats in order to maintain a fictitious unity in the Democratic Party. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. IX) — Ведь не коммунисты устраивают заговоры, чтобы препятствовать прекращению сегрегации в школах на Юге, не они повинны в дискриминации негров, и не они отказываются предоставить неграм законно принадлежащие им права. Не коммунисты подают руку диксикратам, чтобы сохранить фиктивное единство Демократической партии.
-
7 in the hands of
تَحْتَ سَيْطرةِ \ in the hands of: in the possession of; under the control of: They fell into the enemy’s hands. \ See Also تصرف (تَصَرُّف) -
8 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) gå andres ærinde* * *(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) gå andres ærinde -
9 deliver into the hands
Общая лексика: (someone)(of the enemy) отдать (кого-л.) в руки (врагов)Универсальный англо-русский словарь > deliver into the hands
-
10 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) hacerle el juego a alguien -
11 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) gefa færi á sér -
12 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) vki kezére játszik -
13 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) fazer o jogo de -
14 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) birinin ekmeğine yağ sürmek -
15 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) koristiti nasprotniku -
16 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) pelata jonkun pussiin -
17 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) gå noens ærend -
18 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) fare il gioco di -
19 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) jemandem in die Hände spielen -
20 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) dawać komuś broń do ręki
См. также в других словарях:
In Enemy Hands — For the movie of the same name, please see In Enemy Hands . infobox Book | name = In Enemy Hands title orig = translator = image caption = author = David Weber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Honor … Wikipedia
In Enemy Hands (film) — Infobox Film name = In Enemy Hands image size = caption = director = Tony Giglio producer = Artisan Entertainment Splendid Pictures writer = narrator = starring = Til Schweiger Thomas Kretschmann William H. Macy Jeremy Sisto Scott Caan Ian… … Wikipedia
In Enemy Hands — Filmdaten Deutscher Titel: U Boat: In feindlicher Hand Originaltitel: In Enemy Hands Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
enemy — noun ADJECTIVE ▪ bitter, deadly, great, implacable, mortal, sworn ▪ biggest, worst ▪ dangerous … Collocations dictionary
Enemy at the Gates — Infobox Film name = Enemy at the Gates image size = caption = Enemy at the Gates film poster director = Jean Jacques Annaud producer = Jean Jacques Annaud John D. Schofield writer = Jean Jacques Annaud Alain Godard narrator = starring = Jude Law… … Wikipedia
enemy — en|e|my W2 [ˈenəmi] n plural enemies [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enemi, from Latin inimicus, from amicus friend ] 1.) someone who hates you and wants to harm you ▪ She s a dangerous enemy to have. ▪ Cats and dogs have always been nat … Dictionary of contemporary English
Enemy of the State (film) — Infobox Film name = Enemy of the State caption = Theatrical release poster starring = Will Smith Gene Hackman Jon Voight Lisa Bonet Regina King Jack Black writer = David Marconi director = Tony Scott producer =Jerry Bruckheimer distributor =… … Wikipedia
Disarmed Enemy Forces — (DEF), and less commonly[1] Surrendered Enemy Forces, was a U.S. designation, both for soldiers who surrendered to an adversary after hostilities ended, and for those previously surrendered POWs who were held in camps in occupied German territory … Wikipedia
fall into somebody's hands hands of somebody — fall into sb s ˈhands/the ˈhands of sb idiom (formal) to become controlled by sb • The town fell into enemy hands. • We don t want this document falling into the wrong hands … Useful english dictionary
fall into somebody's the hands of somebody — fall into sb s ˈhands/the ˈhands of sb idiom (formal) to become controlled by sb • The town fell into enemy hands. • We don t want this document falling into the wrong hands … Useful english dictionary
in the hands of somebody — in the hands of sb | in sb s ˈhands idiom being taken care of or controlled by sb • The matter is now in the hands of my lawyer. • At that time, the castle was in enemy hands. Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary
